С Татьяниным Днем в Сондре
Как сделать летний дом жарким? Забудьте о жаре Аризоны и Калифорнии — установите температуру в более румяном месте. С Татьяниным днем, друзья мои. Я отмечаю это событие большим количеством короткой прозы, но я также праздную прорыв в литературе и победу современных феминисток.
Татьяна Патала, гражданка Литвы из Сараево, к 19 годам сменила три работы. Она отказалась от одного и купила лодку в Дублине, где содержала ее в исправном состоянии, чтобы иметь возможность совершить кругосветное плавание (и не только потому, что хотела, но и потому, что не могла). Тогда Татьяна подняла парус и плыла дальше, пока, наконец, лодка не перевернулась сама по себе.
Татьяна держала лодку одна, даже после того, как ее мать умерла в 1993 году. Она растила своих собственных детей на трех работах, живя без электричества и без тепла. Ее муж и дети (три сестры плюс сын) родились в изгнании на немецком острове Ноймаркт — одна из первых семей, покинувших Восточную Германию и ее тоталитарный режим. А потом она снова попыталась плыть в одиночку. Она даже приехала жить к друзьям своего мужа в свою любимую Германию (как и все восточноевропейцы, они говорят на всех языках, но ни один из них не является немецким). Но в конце концов лодка не сдвинулась ни на фут.
Итак, теперь Татьяна отправляется во второе путешествие (отчасти для того, чтобы привезти прах своей матери в Германию, но в основном для того, чтобы исследовать пустынные районы Европы, которые она никогда не посещала в первой и единственной поездке). На этот раз она путешествует в одиночку по региону, который официально "пережил массовую миграцию" (это было придумано переговорщиками ЕС). Она приводит длинный список опасностей — штормы, болезни, мигранты, пираты и отчаявшиеся женщины. В июле. 25 июня.
Этот пост - предварительный просмотр следующей книги Татьяны "Линейный корабль". Первая часть перепечатана на ее веб-сайте, но пока она доступна только для Kindle. Большая часть того, что следует далее, является выдержкой благодаря Саре Э. Ньюман.
Прошлым летом я сказал, что Татьяна Патала отправилась в плавание в 2004 году и с тех пор не возвращалась (не говорила, не читала и не ступала ногой на побережье Европы). И это правда. Лодка только что перевернулась; она находится в месте, где "Флоренция, водянистые леса, снежные лыжники и летняя музыка - относительный факт". (Как тебе такое точное описание? Просто убедитесь, что вы задираете нос, потягивая кофе, и наслаждайтесь.) На корабле всего два члена экипажа, и он уже несколько лет числится в реестре покинутым. Татьяна говорит, что она не вернется. Но она делает самую большую вещь в мире: покидает свою страну и попадает в мир, в который она никогда не вернется. "Многие люди, когда корабль тонет, отправляются в какое-нибудь место, где они не знают, что завтра не наступит, или надеются, что возврата не будет". (Рассказ о путешествии одного иммигранта в Испанию получил Пулитцеровскую премию.)
Мы встречаемся с Татьяной в ее мастерской. С керамическим ножом в одной руке и книгой на горячем сиденье она и молодая женщина в фартуке смотрят на ее работу. "Несмотря на то, что они всегда интересуются, куда я иду, я никогда не останавливаюсь ни на одной из этих досок — я всегда рисую".
За пределами мастерской лодка тонет. "Я не знаю, что делать, - говорит Татьяна, - но я сделаю это!"
Последняя книга Татьяны "Линейный корабль", по словам Марии Гроган, представляет собой новеллу или сборник новелл. "Она об этой художнице и армянской беженке, и о том, как она всегда думает о потере и о том, что это приключение — как получилось, что это потеря, потому что это не просто боль. Это касается всего — вроде этой потери".
Она не ожидала, что Линейный корабль будет иметь успех, но если ему удастся сделать что-то, что откроет ее разум для новых возможностей, это того стоит для Татьяны. "Любой опыт заставляет мою душу становиться моложе и более открытой. Точно так же, как моя рука и мое тело. Я буду думать об этих судах и моей лодке каждый час, каждый день. Это мое вдохновение". Татьяна действительно планирует прочитать книгу, чтобы поговорить о ней с более чем дюжиной иммигрантов, которые помогли ей создать свой роман. "Я хотел бы знать, как люди, что им нравится, в чем они нуждаются. Из своей последней книги я поняла, что мне нужна компания", - говорит Татьяна.
В Линейном корабле много экшена. Лодка и грузовое судно ("Пепси" в названии) терпят крушение.